পত্রিকা সংকলন
আন্তর্জাতিক ছোটগল্প
৩৬ বর্ষ, শেষ সংখ‍্যা, জানুয়ারী-এপ্রিল ২০১২
সম্পূর্ণ সূচী
প্রবন্ধ
অ‍্যালবেয়ার কামু ও তাঁর উপন‍্যাস The Outsider – এর নায়ক – সৌরীন গুহ
নদীর বিদ্রোহ – একটি পর্যবেক্ষণ – পূর্ণেন্দুশেখর মুখোপাধ‍্যায়

শারদ সং‍খ্যা ২০০৯ (১৪১৬)
৩৩ বর্ষ ৩য় সংখ্যা
সম্পূর্ণ সূচী
গল্প
প্রেম ও মৃত্যু্ - লাগার্কভিস্ট (অনুবাদ- নারায়ণ গঙ্গোপাধ্যা্য়)
ডাকাতি - সাবিত্রী রায়
মায়ের বুকের উত্তাপ - সাবিত্রী রায়
মশক কেমন করে শশক হলো - বংশী আল্‌হেলাল (বাংলা দেশ)
যমের উক্তি - সমারসেট মম


করাতী - ফয়জুম ইসলাম
না-মঞ্জুর গল্প - অমল দাশগুপ্ত

প্রবন্ধ
অনুবর্তন – উপন্যাসে বিভূতি‍ভূষণের শ্রেণী চরিত্রের উন্মেষ - পুর্ণেন্দুশেখর মুখোপাধ্যায়
পৌত্তলিক - এস. ওয়াজেদ আলি

নীল বাঘ - হর্হে লুই বার্হেস (ভাষান্তর – মৌসুমী মুখোপাধ্যাগয়


সম্পাদক –সুখেন্দ্র ভট্টাচার্য

সহ সম্পাদক – রতন শিকদার, ইন্দ্রনীল মুখোপাধ্যায়, রাণা মুখোপাধ্যায়
পঞ্চতীর্থ, পূর্বাচল, পোঃ রহড়া, উত্তর ২৪ পরগণা, কলকাতা – ৭০০১১৮
 
  পত্রিকার সংগ্রহ

শারদ সংখ্যা ২০০৯ - ৩২ বর্ষ – দ্বিতীয় ও তৃতীয় সংখ্যা
সম্পূর্ণ সূচী

গল্প
ঊর্ণনাভ – ঊষা রায়
কুলধর্ম – মিহির ভট্টাচার্য

প্রবন্ধ
দিগন্ত ফোঁড়া আলোর ঘোড়সওয়ার : অসীম রায়ের একটি প্রথাবিরোধী ছোটগল্প – আনন্দময় রায়

বইমেলা সংখ্যা ২০০৯
সম্পূর্ণ সূচী
আগুনে এ শরীর কেমন মানাবে – মনোজ চাকলাদার
প্রবন্ধ
প্রাচীন কথা ও আধুনিক ছোটগল্পঃ কলাঙ্গিকগত একটি তুলনামূলক পাঠ – প্রসূণ ঘোষ

৩২ বর্ষ ৩ সংখ্যা ২০০৮
সম্পূর্ণ সূচী

বইমেলা সংখ্যা ২০০৮
সম্পূর্ণ সূচী

৩১ বর্ষ ২ সংখ্যা০ ২০০৭

সম্পূর্ণ সূচী
উত্তর আধুনিকতাঃ একটি তত্ত্বদর্শণ – সৌরীণ গুহ

আন্তর্জাতিক ছোটগল্প – প্রথম সংখ্যা ২০০৬ – বর্ষ তিরিশ
সম্পূর্ণ সূচী
প্রবন্ধ
জড়ের জীবসত্তা এবং সাম্প্রতিক বাংলা গদ্য - অশোক তাঁতী

বর্ষ – উনত্রিশ – দ্বিতীয় ও তৃতীয় সংখ্যা ২০০৬
সম্পূর্ণ সূচী
প্রবন্ধ
আমি, আমার অভিনয় জীবন এবং ঋত্বিকদা – সত্যদব্রত চট্টোপাধ্যায়
নারী স্বাবলম্বনঃ অন্তহীন চলার ইতিহাস – ইন্দাণী চক্রবর্তী

সংখ্যা্ ২০০৪ – ২৮ বছর
সম্পূর্ণ সূচী
প্রবন্ধ
লাল-সাদায় জীবনদর্শন/ বার্গম্যানের ক্রাইজ অ্যান্ডহুইস্পারস – রজত রায়

শারদ সংখ্যা ২০০৩ – ২৭ বছর
সম্পূর্ণ সূচী
প্রবন্ধ
জর্জ অরওয়েলঃ জীবন ও সাহিত্য – রতন শিকদার

 
প্রথম সংখ্যা ২০০৩
সম্পূর্ণ সূচী
প্রবন্ধ
কিউবার সাহিত্যিক হোসে লেজামা লিমা – কঙ্কণ সরকার
বেন ওকরিঃ সমম্বয় ও সংঘাত – ইন্দ্রনীল মুখোপাধ্যায়
ছোটগল্প
জল – সুখেন্দ্র ভট্টাচার্য
নেই বৃষ্টি – উত্পল সরকার
 

দ্বিতীয় সংখ্যাব ২০০২, বিশেষ সংখ্যা - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস
প্রবন্ধ
গার্সিয়া মার্কেসের কয়েকটি গল্পে রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট – সুদেষ্ণা চক্রবর্তী
গার্সিয়া মার্কেসের ছোটগল্পঃ পাঁচ এবং ষাটের দশক – সুখেন্দ্র ভট্টাচার্য
লাতিন আমেরিকার বাস্তবতা ও গার্সিয়া মার্কেস – ইন্দ্রনীল মুখোপাধ্যায়
নিজভূমে পরবাসী – রাণা মুখোপাধ্যায়
অনুবাদ গল্প
ইভা আছে তার বিড়ালের ভিতরেই – গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস (ভাষান্তর – মুকুল নিয়োগী)
 
 

প্রথম সংখ্যা ২০০২
প্রবন্ধ

পোস্টমাস্টার পুশকিন এবং রবীন্দ্রনাথ – আনন্দময় রায়
ধূর্জটি প্রসাদের গল্প মাংসাশী মনের পথ্য – অলোক রায়
ঠাকুর পরিবারের এক ব্যতিত্রান্ত ছোটগল্পকার সুধীন্দ্রনাথ – সুখেন্দ্র ভট্টাচার্য
জীবনানন্দের ছোট গল্প, অপিরচিত গভীরতা উন্মোচন – দীপেন্দু চক্রবর্তী
সুশীল জানার আম্মা ও সখা এক প্রতি বাদী চেতনা - বিজিত ঘোষ
হেমিংওয়ের গল্প সামাজিক অবক্ষয়ের ছিব – সৌরিন গুহ
ছোট গল্প কুরোসাওয়ার রশোমান এবং একজন দর্শক – রানা মুখোপাধ্যায়
কাওয়াবাতা ও বনফুলের অণুগল্প একটি ক্রমবিবর্তন এবং বর্তমান অবস্থান – ইন্দ্রনীল মুখোপাধ্যায়
পট – সঙ্গীতে ও গণ – সংস্কৃতিতে সমসাময়িক গল্প-উপাদান – অচিন্ত্য বিশ্বাস

শারদীয়া সংখ্যা – অক্টোবর ২০০১
গল্প

ন্যু ড স্টাডি – সুখেন্দ্র ভট্টাচার্য
একটি জংলি গল্প – রতন শিকদার
þ মাঠ মদনের শহীদ বেদী – সনৎ বসু

অনুবাদ গল্প
ছাত্র ও শিক্ষক – ইযাং মিয়াও (চীন)
তরুবীথিকার মধ্যে – রিও নোসুকো আকুতাগাওয়া (জাপান)
বৃষ্টি এলো – গ্সে ওগোট (কেনিয়া)
নারী অথবা বাঘ – এফ আব

বিশেষ সংখ্যা – এপ্রিল ২০০০
গল্প

জীবে প্রেম ও সতী প্রদর্শনী – সুখেন্দ্র ভট্টাচার্য্য
কাঁটাল কাঠের তক্তা – রতন শিকদার

অনুবাদ ছোটগল্প ও অনুগল্প
ইউনিকর্ন ও একটি লোকের গল্প – জেমস গেভার বার (আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র)
একটি মতামতের প্রকাশ (অনুগল্প) – লু সুন (চীন)
বিউটি – গ্রেহাম গ্রীন (ইংল্যান্ড)

প্রবন্ধ
রঙ্গ-ব্যঙ্গ সাহিত্য কথা – অজয় কুমার ঘোষ
ব্যঙ্গ-বিদ্রুপঃ কষাঘাতের ভূমিকা – আনন্দময় রায়